Vogelgriep / Vogelgrippe / Bird flu in Zeeland

Tips voor als je te maken krijgt met een dode vogel 

De zorgen over vogelgriep zijn nog altijd onverminderd groot. Vorig jaar spoelden op Zeeuwse stranden veel dode vogels aan. Op verschillende plekken in Zeeland zijn ook nu weer dode vogels gevonden. Wat moet je doen als je een zieke of dode vogel vindt? 

Tip 1: Niet aanraken 

Voor de gezondheid is het belangrijk contact met dode of zieke vogels te vermijden. Dat geldt niet alleen voor mensen, maar ook voor dieren. Hondenbezitters wordt daarom met klem geadviseerd hun hond aan de lijn te houden en erop te letten dat de hond geen dode of zieke vogels aanraakt.  

Tip 2: Was je handen 

Heb je onverhoopt toch een zieke of dode vogel aangeraakt, was zo snel mogelijk je handen op de manier zoals dat gebruikelijk was bij Covid-19 (met water en zeep of gebruik handdesinfectie als er geen zeep is). Neem bij griepklachten altijd contact op met je huisarts of GGD.  

Tip 3: Laat liggen 

Vind je een dode of zieke vogel, blijf op afstand en neem contact op met de eigenaar van de vindplek. Dit is bijvoorbeeld de gemeente, waterschap, provincie of de eigenaar van een bos, landgoed of natuurgebied. Weet je niet wie de eigenaar is, laat de vogel liggen. Terreinbeheerders maken zelf regelmatig rondes met oog voor dode vogels. In de gemeenten Borsele, Vlissingen en Veere kun je daarom mannen in witte pakken tegenkomen. Zij zorgen voor het opruimen van dode vogels. 

Tip 4: Doe het veilig 

Vind je thuis een dode of zieke vogel, dan ben je zelf verantwoordelijk voor het opruimen. Draag wegwerphandschoenen of andere plastic handschoenen en doe de vogel in een dubbele vuilniszak of andere dubbele plastic zak. Doe deze dubbele zak in een afvalcontainer. Gooi de handschoenen weg of was de plastic handschoenen met een sopje. Was na het opruimen je handen zoals dat gebruikelijk was bij Covid-19.

Duitse vlag

Tipps, wenn Sie einen toten Vogel finden 

Die Besorgnis über die Vogelgrippe ist nach wie vor groß. Letztes Jahr wurden viele tote Vögel an den Stränden von Zeeland angespült. Tote Vögel wurden an verschiedenen Orten gefunden. Was tun, wenn Sie einen kranken oder toten Vogel finden? 

Tipp 1: Nicht berühren 

Für die Gesundheit ist es wichtig, den Kontakt mit toten oder kranken Vögeln zu vermeiden. Das gilt nicht nur für Menschen, sondern auch für Tiere. Hundebesitzern wird daher dringend empfohlen, ihren Hund an der Leine zu führen und darauf zu achten, dass der Hund tote oder kranke Vögel nicht berührt. 

Tipp 2: Waschen Sie sich die Hände 

In dem Fall, dass Sie doch einen kranken oder toten Vogel berührt haben, waschen Sie sich so schnell wie möglich die Hände, wie es bei Covid-19 üblich war (mit Wasser und Seife oder verwenden Sie Händedesinfektion, wenn keine Seife vorhanden ist). Wenden Sie sich bei Grippesymptomen immer an einen Arzt. 

Tipp 3: Lassen Sie es 

Wenn Sie einen toten oder kranken Vogel finden, halten Sie Abstand und wenden Sie sich an den Eigentümer des Platzes. Dies ist z.B. die Gemeinde, die Provinz oder der Eigentümer eines Waldes, eines Grundstücks oder eines Naturschutzgebietes. Wenn Sie nicht wissen, wer der Besitzer ist, lassen Sie den Vogel zurück. Die Besitzer suchen regelmäßig nach toten Vögeln. In den Gemeinden Borsele, Vlissingen und Veere können Sie möglich Männer in weißen Anzügen sehen. Sie holen die toten Vögel weg. 

Tipp 4: Sorgen Sie für Sicherheit 

Wenn Sie einen toten oder kranken Vogel zu Hause finden, sind Sie dafür verantwortlich, ihn aufzuräumen. Tragen Sie Einweghandschuhe oder andere Plastikhandschuhe und legen Sie den Vogel in einen doppelten Müllsack oder eine andere doppelte Plastiktüte. Tun Sie diesen Doppelbeutel in einen Abfallbehälter. Werfen Sie die Handschuhe  weg oder waschen Sie die Plastikhandschuhe mit Seifenwasser. Waschen Sie sich nach dem Aufräumen die Hände, wie es bei Covid-19 üblich war. 

 

Britse vlag

Bird Flu / avian influenza: Tips for dealing with bird carcasses 

Concerns about an outbreak of bird flu remain significant. Last year, many dead birds washed ashore on the beaches of Zeeland. Recently dead birds have been found in various locations in Zeeland once again. Therefore, follow these tips when you happen to encounter a sick or a dead bird. 

Tip 1: Do not touch 

For your health, it is important to avoid any contact with dead or sick birds. This applies not only to humans, but also to animals. Dog owners are therefore strongly advised to keep their dog on a leash and to make sure that the dog does not touch dead or sick birds. 

Tip 2: Wash your hands 

In the unlikely event that you have touched a sick or a dead bird, wash your hands as soon as possible in the way that was usual with Covid-19 (with soap and water or use hand disinfection as an alternative to soap). Should any symptoms of flu arise, contact a doctor immediately. 

Tip 3: Leave it 

If you find a dead or sick bird, keep your distance and contact the owner of the site. This is, for example, the municipality, province or the owner of a forest, estate or nature reserve. If you don't know who the owner is, leave the bird. Site managers regularly inspect the property and take appropriate action. In the municipalities of Borsele, Vlissingen and Veere you can therefore encounter workers in protective white suits. These workers dispose of any sick or dead birds appropriately. 

Tip 4: Do it safely 

If you encounter a dead or sick bird at home, you are responsible for cleaning it up. Wear disposable gloves (or other plastic gloves) and put the bird in a double (garbage) plastic bag. Place this double bag in a waste container. Discard the gloves or wash the plastic gloves with soapy water. After cleaning up, wash your hands as was customary with Covid-19.